Por Eduardo Louro
De fato, o fato dá-lhe um ar executivo!
Melhor seria que o terno lhe desse um ar terno…
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Tour de France - V
Espectacular, esta 21ª, e penúltima etapa do Tour! Era a etapa rainha, neste segundo dia dos Alpes, e não desiludiu. Começou com Nelson Ol...
-
A situação era insustentável. Todos sabiam do que se passava no Conselho de Arbitragem, mas era impossível dar-lhe a volta. Hoje já não é ...
-
Mais uma exibição miserável da selecção nacional. Frente á Colômbia, em Miami, no terceiro e último jogo da fase de apuramento, dificilme...
-
O Portugal - Uzbequistão, de novo em Houstan, no Texas, mais que relançar a selecção nacional, levou-a do 8 ao 80. Hoje, Portugal é de nov...
Eduardo, "facto" mantém-se "facto", porque o "c" é pronunciado em Portugal.
ResponderEliminarNão contribua mais para a confusão da porcaria do AO, por favor :)
Tem meia razão, Ricardo. De facto/fato o maldito AO consagra as duas formas: fato e facto podem escrever-se que está tudo bem.
EliminarObrigado pelo seu comentário.
Não Eduardo, em Portugal a única forma admitida é "facto". A dupla grafia surge apenas quando se trata de assinalar a diferença entre Portugal e Brasil.
Eliminar"Este caso é semelhante a outros em que a consoante é pronunciada (ex.: adaptar, facto, intelectual, pacto) e que, consequentemente, não sofrem alteração no português europeu com a aplicação do Acordo Ortográfico de 1990."
http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.aspx?DID=4083
http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/facto
Ricardo, também lhe deixo três links a confirmar o que afirmei: dupla grafia.
Eliminarhttp://www.ciberduvidas.pt/pergunta.php?id=28117
http://www.portoeditora.pt/espacolinguaportuguesa/duvidas-da-lingua-portuguesa/bom-portugues/facto-fato
http://acordoortograficopt.blogs.sapo.pt/
Oh Eduardo, ainda não entendeu que a dupla grafia neste caso aponta "facto" e "fato" conforme a utilização seja em Portugal ou no Brasil, respectivamente? Não seja teimoso homem. Alguém em Portugal diz ou escreve "fato" para designar "facto"?
EliminarO vídeo da RTP mostra claramente que "fato" em Portugal está errado ao passar o último vídeo. No entanto, a confusão (a que você acedeu) já está estabelecida antes, uma vez que a dupla grafia a que se alude é referente ao Brasil, o que, claro está, tem de estar contido no Acordo (que visa, supostamente, unificar a língua).
A própria resposta do Ciberdúvidas, se reparar bem, reafirma o que lhe expliquei acima.
A outra ligação que coloca cai no mesmo erro em que incorre.
Confusões quanto ao AO não faltam, por favor conceda que errou e não espalhe mais confusão!
"Recorde-se, no entanto, que, ao contrário da norma do português do Brasil, a norma do português europeu sanciona a pronunciação do c de facto. Logo, facto, sem margem para dúvidas, na norma do português europeu."
http://www.ciberduvidas.com/correio.php?rid=27646
Utilize este conversor e passe o rato sobre a palavra "Facto" convertida.
http://www.portoeditora.pt/acordo-ortografico/conversor-texto/
Apre!
Ó Ricardo eu só insisto em que é dupla grafia, em que é língua portuguesa e em que consta do texto do AO. Não insisto em mais nada. De resto, na minha brincadeira - porque é disso que se trata - também recorri ao terno, que é português do Brasil. Quanto a confusões... estamos a falar do AO. Há maior confusão?
EliminarAcho que estamos entendidos. E volte sempre!