Saudade, esse termo tão português que nem tem tradução noutras línguas, é a palavra do ano. 27% dos portugueses que quiseram participar na iniciativa da Porto Editora, que já vem de 2009, escolheram a "nossa" saudade.
"Covid 19", "pandemia" e "confinamento", que provavelmente são os principais "responsáveis" por essa escolha - na verdade fizeram apertar a saudade - foram as escolhas que se seguiram. Ou como em 2020 tudo andou à volta do mesmo!
Há tantas línguas neste mundo que não sei porque é que se diz que saudade não tem tradução em n nenhuma língua. Ou referem-se só às 4 ou 5 mais conhecidas?
ResponderEliminar